Holländisch-Spanisch Übersetzung für betwisten
- contender
- contradecir
- cuestionarNadie aquí cuestionaría el hecho de que los no fumadores necesitan una protección exhaustiva. Zo zal niemand hier betwisten dat niet-rokers uitgebreide bescherming nodig hebben. Nadie puede cuestionar la necesidad de extender esa noción a elementos que no sean únicamente monumentales, naturales o mobiliarios. Niemand zal willen betwisten dat dit concept uitgebreid dient te worden met elementen die buiten de categorie monumenten, natuurlandschappen of niet-bouwkundige objecten vallen. Estoy de acuerdo, pero la oferta que ha puesto la Comisión sobre la mesa es una cortina de humo que con toda razón pueden cuestionar los países en desarrollo. Het voorstel van de Commissie dat op tafel ligt, trekt echter een rookgordijn op en de ontwikkelingslanden hebben groot gelijk dat te betwisten.
- discutirA nadie se le ocurriría, a mí menos que a nadie, discutir la utilidad de la OTAN. Het zou bij niemand opkomen, en bij mij al helemaal niet, om het nut van de NAVO te betwisten. En el informe se aceptan estas intervenciones y se intenta proponer soluciones sin discutir la situación actual. Het verslag aanvaardt deze interventies en probeert oplossingen te vinden zonder de huidige situatie te betwisten. Puede por tanto declarar que una decisión como ésa es válida y el obstinado que quiera discutir esta validez deberá demostrar sus argumentos ante el Tribunal de Justicia; yo le deseo buena suerte. U kunt dus verklaren dat zo'n besluit rechtsgeldig is en dat de recalcitrant die de geldigheid wil betwisten dit maar voor het Hof van Justite moet bewijzen; en ik wens hem succes toe!
- disputar
- impugnarMe gustaría también impugnar la votación del apartado 9. Ik wil ook het stemresultaat bij artikel 9 betwisten. Es la única institución internacional, el único órgano de gobernanza mundial que conozco que puede impugnar y cuestionar la soberanía o a los Estados Unidos y salirse con la suya. Het is de enige internationale instelling op wereldniveau die de soevereiniteit van de Verenigde Staten ongestraft kan betwisten.
- objetar
- sostener
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc